lang, dir, attributs lang et dir

attributs lang et dir

Utilisation

lang="..." : identificateur de langue
Cet attribut spécifie dans quelle langue de base sont écrits les valeurs d'attribut et le contenu textuel d'un élément. La valeur par défaut de cet attribut est inconnue.

dir="..." : sens du texte ( ltr, rtl )
Cet attribut spécifie la direction de base d'un texte dont l'orientation est neutre (c'est-à-dire un texte qui n'a pas d'orientation inhérente telle qu'elle est définie dans [UNICODE]) dans le contenu ou les valeurs d'attribut d'un élément. Il spécifie aussi l'orientation des tableaux.

Valeurs possibles

pour lang :
fr,en, he, es, ja, rude, it....

pour dir :
LTR : texte ou tableau allant de gauche à droite (left-to-right en anglais).
RTL : texte ou tableau allant de droite à gauche (right-to-left en anglais).

Remarques :

Les codes principaux de deux lettres sont réservés aux abréviations de langues [ISO639]. Parmi les codes de deux lettres, citons : en (anglais), de (allemand), it (italien), nl (néerlandais), el (grec), es (espagnol), pt (portugais), ar (arabe), he (hébreu), ru (russe), zh (chinois), ja (japonais), hi (hindi), ur (ourdou), et sa (sanscrit).

L'indication de langue faite au moyen de l'attribut lang peut être utilisée par un navigateur ( IE ou Netscape Navigator, par exemple ) pour contrôler le rendu de diverses manières. Un auteur de pages web qui fournit cette information peut notamment :

Prêter assistance aux moteurs de recherche
Prêter assistance aux synthétiseurs de parole
Aider le navigateur à choisir des variantes de glyphes pour une typographie de haute qualité
Aider le navigateur à choisir un jeu de guillemets
Aider le navigateur à prendre des décisions sur la coupure des mots, les ligatures, et l'espacement
Prêter assistance aux vérificateurs orthographiques et grammaticaux.

En plus de spécifier la langue d'un document avec l'attribut lang, les créateurs de pages web peuvent avoir besoin de spécifier l'orientation de base (de gauche à droite ou de droite à gauche) de certaines parties du texte d'un document, de la structure d'un tableau, etc. Cela se fait avec l'attribut dir

Exemples d'utilisation :

<Q lang="he" dir="rtl">...une citation en hébreu...</Q>

est rendu de la manière suivante :

...une citation en hébreu...

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
   "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<HTML dir="RTL">
<HEAD>
<TITLE>...un titre allant de droite à gauche...</TITLE>
</HEAD>
...texte allant de droite à gauche...
<P dir="ltr">...texte allant de gauche à droite...</P>
<P>...texte à nouveau de droite à gauche...</P>
</HTML>